署名について|About Signature

ICU祭はICU祭実行委員会規約に基づき,年度ごとに当委員会が定めた運営方針を全学の過半数が署名という形で承認しなければ開催できません。ICU祭実行委員会は例年4月に構内で署名活動を行ってきましたが,今年度も新型コロナウイルスの流行が続いているため,4月8日(木)からオンラインで署名を集めることにいたしました。学部生の皆様のご協力をお願いいたします。

The ICU Festival cannot be held unless a majority of the ICU students approve the management policy set by the ICU Festival Committee in the form of signature in accordance with the Committee rules. The ICU Festival Committee has been collecting signatures on campus every April. However, this year we have decided to collect signatures online because of the pandemic from April 8 on Thursday. 

下記のリンクから署名用フォームにアクセス出来ます。(ICU生徒用アカウントでログインしてください。)

You can access the Google Form to sign through the link below. (Please login with your ICU account.)

LINK(Available from April 8): https://forms.gle/ZFGswdPve5N4QM4T6

ICU祭と学生署名の歴史的経緯|History of ICU Festivals and Signatures from Students

1960年代の学生運動の結果としてICUでは10年間ほどICU祭が開催されていませんでした。

しかし,1976年になって学生が新たに立ち上げたICU祭準備委員会と大学が「全学生の過半数の署名が集まれば当年度のICU祭を開催する」と合意しました。

同年度に署名が無事に集まってICU祭が復活してからは,年度ごとに有志が集まってICU祭準備委員会を立ち上げ,全学の過半数の承認(署名)を得てICU祭実行委員会という年度ごとの公認団体となってICU祭を開催してきました。

そして,1991年に当時の学生と大学によってICU祭実行委員会を継続的な公認団体とすることで合意し,それ以降は年度ごとに委員会がICU祭の運営方針を定めて全学の過半数の承認を得ることで同年度のICU祭の開催を宣言できることになりました。

※2019年末からその威力を発揮するCOVID-19の感染拡大を受けて,2020年度よりGoogle Formsを用いて署名活動を行っています。

As a result of the student movement(student protest) in the 1960s, ICU had not held ICU festivals for about ten years. However, in 1976, the ICU Festival Committee, newly established by the students, and the University, reached a consensus: the ICU Festival would be held only if the majority of all students agreed to make the festival happen.

Since the successful revival of the ICU Festival in 1976, many volunteers came together every year to launch the ICU Festival Committee, which was also signed annually by the majority of students to be an official organization to run the festival. Finally, in 1991, the University and its students both agreed to make the ICU Festival Committee a continual organization that will now frame annual policies of the ICU Festival, which the majority of students will then approve.

Signatures are now collected via Google Forms as a response to the spread of COVID-19 since the school year of 2020.

感染症対策について|About Infection Prevention

2020年度のICU祭は新型コロナウイルス(COVID-19)の影響により,残念ながら開催することができませんでした。今年度は,ICU祭を復活させたいという委員一人一人の強い意志のもと,コロナ禍でも安心・安全にICU祭をお楽しみいただけるように感染症対策を徹底しております。まず,開催形態をオンラインとオフラインを交えたハイブリット形式で実施します。また,来場者はICU生を始めとする学内の方に限定させていただきます。本来ならば,地域の皆様をお招きして日頃の感謝を伝えたり,保護者の皆様に大学でのお子様の活躍を直接見て頂いたりしたいところではありますが,感染症拡大,また感染症の集団感染を防ぐため断腸の思いで決断いたしました。どうぞご理解ください。なお,オンラインではどなた様もご覧いただけます。さらに,感染症の拡大やその他社会情勢に応じたオフライン企画の収容人数等の対応についても基準を定めております。詳しくは,4月7日(水)にこのページに公開される感染症対策における開催基準をご参照ください。詳しくは,こちらをご参照ください。

In consideration of the current situation with the COVID-19, the ICU Festival was unfortunately cancelled in 2020. This year, we are making an effort to prevent and minimize the spread of the Covid-19 so that you can enjoy the ICU Festival safely. First of all, we have decided to run the ICU festival as “hybrid mode,” combining online and in-person activities. Also, the guests will be limited to students, staff, and faculty of ICU. Normally, we show gratitude to the neighbors of the ICU and show the student’s activities to their parents by having the ICU Festival. As much as we want to do it, we have decided for all of our safety. Thank you for your kind understanding. You can join the ICU Festival online. Additionally, we have set the criteria for in-person activities, such as the number of visitors allowed in a room. For details, please check the information about infection prevention methods (mentioned here on this website on April 7). For details, please check the information about infection prevention methods (click here to link [sorry, but only Japanese version is available]).

ICU祭実行委員会規約(抜粋)|Constitution of the ICU Festival Committee (Abridgment)

第5章

第1項

(運営方針の決定)本委員会では,毎年度総会において,当年度ICU祭の方針を定め,全学からその承認を得なければならない。

第2項

(運営方針の承認)前項における当年度ICU祭開催の運営方針の承認は,本学に在籍する全学生の過半数の署名によって得られるものとする。

CHAPTER 5: Holding of the ICU Festival

Article 1: The Committee must determine its operation policy and have it ratified from the student body annually.

Article 2: The operations policy stated bellow shall be ratified by the signatures from the majority of the entire student body.

2021年度ICU祭運営方針|Operations Policy for 2021

1. ICU祭を実行する

 昨年度,開催することのできなかったICU祭を実行します。開催形態は感染状況や大学の判断にも依存しますが,どのような形態であれ,ICU祭の開催を実現させます。

2.ICU生のためのICU祭にする

 感染症拡大防止の観点から,対面でICU祭に参加できるのはICUの在学生に限定する予定です。ICU生しか入構できない状況を逆手にとり,キャンパス内ではICU生のためのICU祭を実行します。

3.キャンパスの外に対しても,ICU祭を届ける

 オンラインでの配信などを通じて,キャンパスを訪れることの出来ない地域の皆様や保護者の皆様を含めた多くの方々にもICU祭を届けます。オンラインの利点を活かし,従来のICU祭の価値を受け継ぎ,提供します。

4.感染症対策を徹底し,オンライン化に挑戦する

 ICU生が集まるキャンパスでは,感染症対策を徹底します。また,ノウハウが少ない中でも,祭のオンライン化に挑戦し続けます。どちらも新たな挑戦ですが,臨機応変に対応しICU祭を実行します。

1. Executing the ICU Festival

We will execute the ICU Festival that we missed last year. Although the formats and options are subject to change depending on the rates of infections and the University’s measures, we will explore any forms to execute the festival.

2. Making ICU Festival for ICU students

To prevent the spread the infections, we will limit visitors to ICU students on campus. Taking advantage of limiting the participants, on-campus activities will reflect ICU students’ interests and values.

3. Delivering ICU Festival to Everyone

We will deliver our festival to those who will not visit the campus, including parents and the neighbourhood community, via online tools. Utilizing online tools, we will reflect and present the values of the past ICU Festivals.

4. Ensuring the Protocols and Transitioning to Online Platforms

We will prioritize the participants’ health and safety by ensuring the safety protocols on campus. Meanwhile, we will explore online platforms though there is no accumulation of know-how. We will cope with new challenges flexibly to execute the festival.